出版者的話見。这本善，是我們根据1930年上海商务印惠銳發行的“达署名为“赵速和授、陈铁生远”。赵、陈当年都在上海精武体育会工作；在原甚的跋女中提到“釋义法門，多得助于江陈、姚三人合作的产物。为了通俗易懂，把它譯成語体，比較原来的交字要好懂一些。其中除了个别不健蔗、不恰的观点和嗣句，作了一一些原的示范动作（摄影）相当标襁，因鄉法再行拍照来，並不分什么光后。这种分段解說法，容易看清爷部位动作的来路去向。但也有它的缺点，这就是在彼此动你之聞的联系上表达得不够衡接系杭。因此，学劍的人，应先把·个有意义。原普示范图例峡虚线，在許多式子中对左手的处理也說因恐与原来套路有出入，所以沒有这样作；希望藏者根据图文，善自揣摩体会。原善快三十式“当头棒喝”一图，我們根据和这式基例也作了改正，如五十五式“荆軻刺秦”，应为左前弓式，而示范动作图却是右前弓式；二十四式“扫龙”，应为左前盘式，而示范动作图却是右前盥式等，这些图都是重新繪制的。各式图例，都是图面为南，图背为北，左边为东，右边为西。示范动作拍照者的正面像都是向的的，背面像都是向北的。学者在演辣前必先分辨东西南北，才不会弄鳍方问。第二部分的总說、分注与挽花图例等部分，和前面的相对照。关，我們把它删去丁。“剑术揑欲”，“皈依我佛”改为“收剑还原”等，但仍然保留原来的名子，供髓者研究参考，这本甚，是我們整理翻印武术旧版慧的第二本（第本1958.2.22